story Archives - Page 3 of 3 - Gaeilge Chonamara

Naomh Pádhraic agus Crom Dubh

This the second story in Annála Beaga ó Iorrus Aithneach. Like with the last story, I am going to transcribe it here, and note any dialectal features in it. I will not attempt a translation, however. Ar Dhomhnach Chrum Dubh tugtar turas na Curaiche. ‘Sé an Domhnach deireanach é i Read more…

By davis, 5 years29/08/2020 ago

Connemara Theas

Naomh Pádhraic ag Mám Éan

The story below, which I’ll analyze for dialectal features, comes from Annála Beaga ó Iorrus Aithneach, first published by Seán Mac Giollarnáth in 1941. Mac Giollarnáth was a folklorist from Ballinasloe and was the editor of An Claidheamh Soluis for 7 years. He collected and published several other works of Read more…

By davis, 5 years22/08/2020 ago